13 Июня 2011 | Последнее обновление - 14.21 | www.dp-volgograd.ru

 

Главная

Свежий выпуск

Особый взгляд

Региональная политика

Политэкономия

Общество

Блогосфера

Последняя страница

О газете "Деловое Поволжье"

��нформация о газете

��стория

Архив газеты

Бизнес сообщество

Деловая Россия

ОАО "ГК"Москва"

Устав ОАО "ГК "Москва"

Сообщение об утверждении годового отчёта ОАО "ГК "Москва"

Годовая бухгалтерская отчётность

Банковские реквизиты

��нформация ОАО "Деловое Поволжье"

Устав ОАО "Деловое поволжье"

Текст годового отчёта

Годовая бухгалтерская отчётность

Реклама

Реклама в газете

Реклама на портале

Подписка

Бумажная версия

Электронная версия

Контакты


Царица Ночи

С её лица не сходит приветливая улыбка, а весь её вид выражает доброжелательность и простоту. Такой предстала перед публикой солистка Миланской оперы, обладательница редкого голоса колоратурного сопрано кореянка Янг Кии-ёнг, посетившая Волгоград с единственным концертом. Репетиция накануне выступления длилась с 3-х часов дня до позднего вечера. Оркестровые пассажи, распевки, генеральный прогон концертной программы... В небольшом перерыве «ДП» удалось задать Янг Ки-ёнг несколько вопросов. Переводил наш разговор дирижёр Вена-Вальс оркестра Лос-Анжелесской филармонии маэстро Но Та Чол.

- Ваш голос - бесспорный природный дар, а где вы приобрели профессиональные навыки пения?

- Я выпускница Сеульского института искусств по классу вокала, - рассказала Янг Ки-ёнг, - окончила в Италии Миланскую консерваторию им. Джузеппе Верди, проходила стажировку в Московской консерватории. Неоднократно становилась победительницей конкурса вокалистов Южной Кореи и различных международных конкурсов в Италии.

- Кому принадлежала идея выступить на волгоградской сцене?

- В прошлом году оркестр «Солисты Волгограда» гастролировал в Корее. Их выступления привели в восторг корейских зрителей, приём был очень тёплым. Теперь продюсер и музыкант «Солистов» Александр Сиваев пригласил нас в Волгоград.

- Раньше вам доводилось выступать в России?

- Да, в вашей столице вместе с Московским государственным симфоническим оркестром. А ещё я гастролировала в Италии, Румынии и Чехии. В настоящее время я солистка Миланской оперы и преподаю вокал в Сеульском музыкальном институте.

- Какая из стран, где вы побывали, больше всего полюбилась вам?

- Россия! И это не лесть. В Корее просто обожают русских людей. Взрослое поколение по старой памяти ещё благоволит американцам, но молодое намного сильнее тянется к русским. Вы более понятны и близки нам духовно.

- Какими языками вы владеете?

- Корейский - мой родной, а итальянский - рабочий язык. Немного говорю по-английски.

На концерте Янг Ки-ёнг с блеском исполнила на русском три романса Сергея Рахманинова, слова которых выучила по транскрипции. Знаменитая «Ave Maria» Д. Каччини в исполнении миланской дивы впечатлила весь зал, так же. как куплеты Адели из «Летучей мыши» И. Штрауса, ария из оперы «The Bohemian Girl» М. Бальфе, ария Лауретты из «Джанни Скикки» знаменитого Д. Пуччини. А вот несколько песен совместно с детским хором «Виктория» воспринимались скромнее. Хор имеет звание образцово-камерного, в этом году отметил своё 20-летие, участвовал во всемирном хоровом фестивале в Хиросиме (Япония) и гастролировал по городам Поволжья. В его составе выступали 3-4-летние малыши из школы раннего развития «Оксфорд-бэби-лэнд». И хотя на сцене музыкального театра дети смотрелись очень трогательно, но до Миланской оперы хор явно не дотянул.

После антракта зрители с интересом ждали выхода певицы на сцену. Хотелось увидеть, на какой же наряд кореянка сменит своё удивительное расшитое золотом платье. Но тут они были разочарованы. Второй наряд ярко-красного цвета шёл ей больше, но по фасону практически полностью повторял первый. А вот в отношении голоса и исполнительского мастерства кореянки зрители выражали самый искренний восторг. В заключение концерта Янг Ки-ёнг продемонстрировала высший пилотаж, исполнив арию Царицы Ночи из оперы «Волшебная флейта» Моцарта. Кстати, Янг Ки-ёнг признана лучшей исполнительницей этой арии. В результате концерт в музыкальном театре стал наглядным подтверждением того, что искусство стирает все границы: языковые и национальные. В конце недели певица вместе с дирижёром Но Та Чол и «Солистами Волгограда» работала над записью музыкального диска. Специально для этого в город приехала студия звукозаписи «Мелодия». Диск будет тиражироваться и распространяться в Корее и России.

Анастасия КУВШИНОВА


Вернуться
 

версия для печати

Авторизация пользователей

Пользователь:

Пароль:

Регистрация
Забыли пароль?



Голосование


Я выбираю Волгоград. За что?
Волга, рыба, раки, охота
Женщины, конечно
Брошу все и уеду... в Урюпинск, Москву, Рио-де-Жанейро
Это не я, это он меня выбрал

Деловое Поволжье. 2011 год.
Использование информации с ресурса невозможно без письменного разрешения администрации